‘Clueless’ -inspired app Alta partners with brand Public School to start integrating styling tools into websites